quy công

Friendly

The Vietnamese word "quy công" means to attribute a service or to credit someone for their work or contributions. It is often used to acknowledge someone's efforts or achievements in a positive way.

Basic Usage

• Meaning: To give credit or recognition for someone's efforts or achievements.
• Example: "Chúng ta nên quy công cho những người đã giúp đỡ trong dự án này." (We should credit those who helped in this project.)

Advanced Usage

In more formal contexts, "quy công" can be used in discussions about awards, acknowledgments, or when writing reports or articles to highlight contributions.

Word Variants

• Quy: This part means to assign or attribute.
• Công: This part means achievement or service.

Different Meanings

"Quy công" is primarily used in the context of recognizing efforts. It doesn't have many alternative meanings but is closely related to concepts like "khen thưởng" (to reward) or "cảm ơn" (to thank).

Synonyms

• Ghi nhận: To acknowledge or recognize.
• Tán dương: To praise or commend.

Conclusion

"Quy công" is an essential term in Vietnamese for recognizing and appreciating the contributions of others.

Academic

1. Attribute a service (to somebody), credit (somebody) with a service